TJÄNSTER

Turismnäringen sägs vara en av de näringar som under åren har påverkat näringsliv i norden mest. Jag erbjuder uppdragsforskning som lyfter frågor som berör turismens hållbarhet och påverkan. Mina resultat presenteras inför berörda aktörer på det vis som passar kunden samtidigt som jag också arbetar för publicering av resultaten för att kunna föra medvetenhet om turismens roll i samhället. 

​

Min utbildning inom hållbarhetsvetenskap och erfarenhet av olika uppdrag har utrustad mig med kompetens att utvärdera vilken betydelse olika aktörer och olika aktiviteter inom turism har för hållbar utveckling i bygder. Därigenom kan jag kommunicera en neutral helhetsbild av vad turismen betyder för din bygd som stöd t.ex. i större projekt inom landsbygdsutveckling.

​

I min forskning har jag fokuserad på områden i norra periferin och landsbygdsområden i Sverige och på Island. Metoder och verktyg som jag har erfarenhet av är bl.a. public participation, GIS, systems analysis, hållbarhetsindikatorer, miljö- och kvalitetscertifieringar samt både kvantitativa och kvalitativa undersökningsmetoder.

Jag har utvecklad metoder för att göra en sammanställd utvärdering av påverkan av olika industriella konstruktioner på turism. Dessa bygger på en kombination av intervjuer med berörda aktörer och kvantitativa undersökningar. Jag tar också hand om sammanställning och presentation av data och research om berört område. Mina utvärderingar har används för miljökonsekvensbeskrivningar (MKB / EIA).

​

Exempel på denna uppdragsforskning: Publicerade arbeten och Aktuella uppdrag. 

Jag har bred erfarenhet av undersökningar, där jag har i flera år undersökt turismens berörda aktörers villkor och attityder till olika frågor så som miljöfrågor, hållbar utveckling, landsbygdsutveckling og turismutveckling. Jag har lång erfarenhet av att arbeta med öppna intervjuer, enkäter och webenkäter och som del av mina doktorandstudier utvecklar jag nu metoder för att använda geografiska informationssystem (GIS) och hållbarhetsindikatorer. Jag kan ta hand om kompletta eller delar av uppdrag genom undersökningar och bearbetning och presentation av data.

Jag arbetar med översättning åt direktkunder, både företag och myndigheter, och även åt översättningsbyrån i Sverige, på Island och i hela världen. Jag är bekväm med att översätta mellan alla tre språk, isländska, svenska och engelska. Min kompetens inom översättning och korrekturläsning ligger först och fremst i konsekvent användning av termer. Jag arbetar också med korrekturläsning, både i samband med översättningstjänster men även för akademiska tidskrifter och som tjänst till studenter som skriver sina examensarbeten. Jag brinner för språk och är riktigt bra på att ge feedback. Jag har ett rikt ordförråd i alla tre språk och en bra känsla för att förmedla känslan från originaltext till måltext.  
Jag har grundlig erfarenhet av att utföra uppdrag med hjälp av olika programvaror och platformer, t.ex. SDL Trados studio and Passolo, memoQ, Across, Memsource, Smartling, XTM, Subtitle Edit och Ooona.